«Anything can happen and it probably will» directorio 
La Gran Revelación

Artículos de la redacción Dreamers

FaceBook Twitter Google Meneame Email


[ Leer respuestas | Enviar una nueva respuesta | Volver a La Gran Revelación ]
Anterior grito | editar grito

ciudadano dreamers 741
"¡Dame, Seymour! ¡Dame de comer!" (La pequeña tienda de los horrores)
Micko desde Tokio , Japón -- Martes, 24 de Agosto de 2004 a las 13:09.
.210.198.128.253 |
Celes, un par de puntualizaciones importantes.

Como bien dices, las historias son de los años setenta. Al final de cada capítulo tienes la fecha de publicación de caca una de ellas (por no hablar del índice del final).

Con respecto a la colocación de los textos estás equivocado. Están todos en el sitio en el que deben. El formato de lectura es japonés, ergo se lee de izquierda a derecha, incluso dentro de las viñetas.

Y sobre tus comentarios a la traducción, supongo que para decir que es floja tendrás que haberte leído el original en japonés (si es así, por favor, díme dónde te parece que está equivocado), pero si no... Vuelvo a insistir, se trata de historias que pasan a japoneses en Japón. No puedes esperar que hablen como andaluces, madrileños o catalanes, aunque sea en la versión traducida. Hablan como japoneses, pero en español.


Responder a este grito

(1)

Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
  asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Ahora puedes subir imágenes con tu grito, si quieres pon aquí el fichero de la imagen (jpg o gif, 2mgbs max):
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
(*) Si no pones ningún título, se generará uno aleatorio, o sea, puede aparecer cualquier cosa hehehe =)
Volver a La Gran Revelación
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí

Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro, sin el permiso por escrito del autor.
© Copyright DREAMERS NETWORKS SL. Responsabilidades y Condiciones de Uso en el Universo Dreamers ®